1 00:00:13,840 --> 00:00:14,840 Merci. 2 00:01:34,960 --> 00:01:37,480 20, 30 ans ? Cet endroit est incroyable. 3 00:01:38,820 --> 00:01:40,960 Mon Dieu, nous allons faire fortune sur cet endroit. 4 00:01:41,520 --> 00:01:44,620 Je ne peux pas croire que ta tante a tout laissé à toi. 5 00:01:44,860 --> 00:01:47,020 Je ne peux pas croire que j'étais assez fou pour acceptez-le. 6 00:01:47,800 --> 00:01:49,840 Cela me donne toujours la chair de poule. Ah non, non. 7 00:01:50,300 --> 00:01:51,300 C'est génial. 8 00:01:51,820 --> 00:01:54,580 Surtout le fait que c'est hanté. 9 00:02:08,720 --> 00:02:13,420 La maison est cool, mais j'avoue que c'est le cas je vais avoir besoin d'un peu plus de travail que moi 10 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 pensa-t-il. 11 00:02:14,620 --> 00:02:15,620 J'espère que non. 12 00:02:15,880 --> 00:02:17,740 Je veux que cet endroit soit vendu en couple semaines. 13 00:02:19,660 --> 00:02:23,260 Tu peux le faire si tes copains se présenter. Ouais, eh bien, c'est pourquoi Wes et 14 00:02:23,260 --> 00:02:25,480 Corey vient ce soir. Je veux dire, nous allons commencer à la première heure 15 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 matin. Je leur ai dit. 16 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 Ils se cassent le cul pour moi. 17 00:02:29,160 --> 00:02:30,900 Vous leur donnez une part de la vente bénéfices. 18 00:02:31,340 --> 00:02:34,500 Bien. Quoi qu'il en soit. je ne veux pas reste ici plus longtemps que nous. 19 00:02:34,760 --> 00:02:35,760 D'accord. 20 00:02:37,740 --> 00:02:40,360 Alors, où pensez-vous que les salles de bains sont ? 21 00:02:41,080 --> 00:02:42,080 Juste là. 22 00:04:07,010 --> 00:04:08,450 Hé, qu'est-ce que tu as ? 23 00:04:09,570 --> 00:04:11,210 Je... Rien. 24 00:04:12,750 --> 00:04:14,570 D'accord, bien. Allez. Viens voir ce que j'ai eu. 25 00:04:14,950 --> 00:04:15,950 Attendez. 26 00:04:16,529 --> 00:04:17,769 Vous n'en avez pas besoin. Allez. 27 00:04:25,630 --> 00:04:26,630 Allez. 28 00:04:27,350 --> 00:04:28,890 Attendez de voir ça. 29 00:04:32,590 --> 00:04:34,610 Maintenant, vérifiez ceci. 30 00:04:38,700 --> 00:04:44,380 Ces vieilles choses durent quelques très facile, et ils sont dans tous 31 00:04:44,380 --> 00:04:45,380 cette maison. 32 00:04:45,960 --> 00:04:48,040 Et alors, maintenant vous êtes un expert en lits ? 33 00:04:48,380 --> 00:04:51,600 Oh, sur les lits, dans les lits, comme tu veux. 34 00:04:52,560 --> 00:04:53,740 Envie d'une démonstration ? 35 00:04:54,200 --> 00:04:56,260 Je ne peux pas croire que tu aimes vraiment ça maison. 36 00:04:56,500 --> 00:04:58,860 Oh non, je t'aime juste nue. 37 00:08:27,790 --> 00:08:28,790 Qui était-ce ? 38 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 Quoi? 39 00:08:30,650 --> 00:08:32,690 Je pensais qu'ils étaient dans le couloir. 40 00:08:34,830 --> 00:08:36,090 Allez vérifier. 41 00:08:37,350 --> 00:08:39,070 Avez-vous peur des fantômes ? 42 00:08:39,650 --> 00:08:40,710 Allez vérifier. 43 00:09:15,600 --> 00:09:17,040 Chérie, viens ici. Rapide. 44 00:09:25,580 --> 00:09:26,660 Bouh, bébé ! 45 00:09:26,960 --> 00:09:30,140 Ouais! Cory, il est... Fais attention ! 46 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 Oh, peu importe. 47 00:09:31,780 --> 00:09:34,300 Comme s'il ne ferait pas exactement la même chose chose. 48 00:09:36,200 --> 00:09:41,140 Cette maison me donne déjà la chair de poule. Content de te voir, Cory. 49 00:09:47,390 --> 00:09:48,390 Hé, quoi ? 50 00:09:48,610 --> 00:09:50,570 Je te serrerais bien la main, mais... Ouais, ouais, ouais. 51 00:09:50,890 --> 00:09:52,530 Hé, Shay, ignore ces farceurs. 52 00:09:53,150 --> 00:09:54,150 J'aimerais rencontrer Lily. 53 00:09:54,470 --> 00:09:55,470 C'est ma petite amie. 54 00:09:55,630 --> 00:09:56,429 Petite amie, hein ? 55 00:09:56,430 --> 00:09:56,989 Euh, hein. 56 00:09:56,990 --> 00:09:58,210 Alors, désolé pour toi, Lily. 57 00:09:58,950 --> 00:09:59,970 C'est un plaisir de vous rencontrer. 58 00:10:00,270 --> 00:10:01,270 Bienvenue, Lily. 59 00:10:01,530 --> 00:10:05,170 Comme vous pouvez le voir avec ces clowns, nous avons besoin toute l'aide que nous pouvons obtenir. 60 00:10:06,450 --> 00:10:10,710 Et surtout parce que nous avons beaucoup de travail à faire avant la fête de demain. 61 00:10:11,310 --> 00:10:12,430 Faire la fête? Quelle fête ? 62 00:10:13,130 --> 00:10:14,130 Eh bien... 63 00:10:14,240 --> 00:10:17,740 J'ai dit à ces gars que s'ils arrivaient, nous organiserions une fête. 64 00:10:18,160 --> 00:10:22,160 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Eh bien, je devais faites-les monter ici d'une manière ou d'une autre. Je veux dire, 65 00:10:22,180 --> 00:10:26,820 tout le monde meurt d'envie de voir cet endroit. Je veux dire, après toutes les histoires de fantômes que tu as 66 00:10:26,820 --> 00:10:30,560 dit. Cet endroit n'est pas prêt pour un fête. Ah, non, dis-le. 67 00:10:30,900 --> 00:10:33,760 Nous avons invité tout le monde de la ville. Ils vont tous descendre pour ça 68 00:10:33,760 --> 00:10:34,760 fête. 69 00:10:34,820 --> 00:10:35,820 Tout le monde. 70 00:10:36,520 --> 00:10:38,020 Alors tu ferais mieux de te mettre au ménage. 71 00:10:38,360 --> 00:10:40,260 Pourquoi ne commences-tu pas par le sang dessus le sol ? 72 00:10:40,800 --> 00:10:42,100 Lily, laisse-moi te montrer ta chambre. 73 00:10:42,340 --> 00:10:44,350 Et puis après... je prends un bain. 74 00:10:48,370 --> 00:10:52,290 Qu'est-ce qui se passe avec Shay, mon frère ? je ne sais pas, homme. Cet endroit la met à rude épreuve. 75 00:10:52,610 --> 00:10:55,050 Eh bien, peut-être que tu aurais dû lui dire à propos de la fête là-bas, Spence. 76 00:10:56,130 --> 00:10:59,970 Ouais, je pense que non. Pourquoi tu ne commencer par nettoyer le sang ? 77 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Oui Monsieur. 78 00:11:02,230 --> 00:11:03,230 Ouais. 79 00:12:42,599 --> 00:12:44,180 Je vais le tuer ? 80 00:12:44,380 --> 00:12:45,380 C'est mort. 81 00:12:47,120 --> 00:12:49,180 Disparu. Je suis désolé. 82 00:12:51,460 --> 00:12:52,060 Je 83 00:12:52,060 --> 00:13:01,380 était 84 00:13:01,380 --> 00:13:03,680 je plaisantais plus tôt. 85 00:13:05,220 --> 00:13:09,360 Wes est un gars formidable et je suis heureux pour vous. Merci. 86 00:13:10,510 --> 00:13:12,110 Puis-je être honnête avec vous ? Bien sûr. 87 00:13:12,630 --> 00:13:17,870 Quand Wes m'a dit qu'il allait venir ici pour travailler et je savais que tu serais là, je 88 00:13:17,870 --> 00:13:20,550 Je suis devenu vraiment jaloux, alors je me suis invité le long. 89 00:13:21,390 --> 00:13:26,930 Il n’y a pas de quoi être jaloux. Je je suis amoureux de Spencer. 90 00:13:27,530 --> 00:13:28,930 Je veux juste que Wes soit heureux. 91 00:13:29,490 --> 00:13:30,830 J'espérais que tu dirais ça. 92 00:13:31,670 --> 00:13:32,790 Merci. Ouais. 93 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 Asseyez-vous. 94 00:13:36,730 --> 00:13:38,650 Chérie, tu peux avoir ça ? Bien sûr. 95 00:13:42,199 --> 00:13:43,199 Et voilà. 96 00:13:45,280 --> 00:13:46,520 Oh, bon sang, laisse-moi en prendre encore un peu. 97 00:13:46,820 --> 00:13:47,820 Rappelez-vous, 98 00:13:48,140 --> 00:13:49,880 nous devons travailler demain. 99 00:13:50,940 --> 00:13:52,420 C'est de cela que je parle. 100 00:13:53,800 --> 00:13:54,699 C'est bon pour toi. 101 00:13:54,700 --> 00:13:55,800 Donne-m'en encore un peu. Je ne sais pas. 102 00:13:56,000 --> 00:13:57,500 Donnez-m'en plus. je n'en sais pas plus pour toi. 103 00:13:57,700 --> 00:13:58,559 Remplis-la, Jeeves. 104 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 Voilà. 105 00:13:59,940 --> 00:14:01,040 Toujours. Merci. 106 00:14:02,660 --> 00:14:06,700 Très bien, alors voilà pour... 107 00:14:07,420 --> 00:14:10,580 Des biens immobiliers de valeur et en tirer profit ça. 108 00:14:11,160 --> 00:14:12,400 Des gens nus et ivres. 109 00:14:12,600 --> 00:14:14,480 Après. Après le livre. 110 00:14:15,300 --> 00:14:17,840 C'est vraiment une belle maison. 111 00:14:18,640 --> 00:14:23,480 Tante Rose s'en occupait quand elle était plus jeune, mais elle a vieilli. 112 00:14:23,620 --> 00:14:24,760 c'est un peu difficile pour elle-même. 113 00:14:25,460 --> 00:14:26,760 Est-ce qu'elle venait souvent ici ? 114 00:14:28,040 --> 00:14:31,820 Quand j'étais petite, nous traînions ensemble cette pièce. 115 00:14:33,320 --> 00:14:35,440 Et elle aurait ces mini séances. 116 00:14:37,160 --> 00:14:38,860 Oh, je ferais de mauvais rêves. 117 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Droite. 118 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 Accrochez-vous. 119 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 Vous avez dit qu'elle avait des séances ? 120 00:14:44,560 --> 00:14:46,020 Mm-hmm. Comment a-t-elle fait ça ? 121 00:14:46,260 --> 00:14:47,420 Elle avait une planche spirituelle. 122 00:14:48,820 --> 00:14:49,860 Ouais? Ouais. 123 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Tu penses qu'elle l'a toujours ? 124 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Où l'a-t-elle gardé ? 125 00:14:54,860 --> 00:14:59,020 Où l'a-t-elle gardé ? Elle le gardait dans ce tableau, mais je doute vraiment que ce soit 126 00:14:59,020 --> 00:15:00,020 là, Corey. 127 00:15:02,320 --> 00:15:04,300 Oh, chérie. 128 00:15:05,540 --> 00:15:06,540 Esprit. 129 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 Regardez ça. 130 00:15:08,600 --> 00:15:13,740 Ne te fais pas d'idées folles, d'accord ? Parce que Je n’aime pas évoquer des esprits. 131 00:15:13,820 --> 00:15:14,920 De mauvaises choses arrivent ici. 132 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 Comme quoi? 133 00:15:17,500 --> 00:15:23,340 Comme le raconte l'histoire, un tueur fou tué trois personnes ici. 134 00:15:24,920 --> 00:15:28,880 Malade. Comment ta tante pourrait-elle survivre ici après ça ? 135 00:15:29,080 --> 00:15:33,740 Elle a dit que l'esprit, tu sais, la protégeait. 136 00:15:34,300 --> 00:15:36,580 Quoi? Tu la protèges des autres des fantômes ? 137 00:15:39,580 --> 00:15:42,460 Qui s'en soucie? Descends et essaye ça chose. Entrez ici. Vous devez mettre un 138 00:15:42,460 --> 00:15:43,460 doigt sur cette chose. 139 00:15:45,860 --> 00:15:46,579 D'accord. 140 00:15:46,580 --> 00:15:49,400 Descends ici. Mettez vos doigts là-dessus petit truc de pointeur. 141 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 Une petite poule mouillée. 142 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 Ouais, d'accord. 143 00:15:54,800 --> 00:15:55,920 Ça n’a fait mal qu’une minute. 144 00:15:59,360 --> 00:16:04,220 Très bien, alors invoquons l'esprit de Tante Rose. 145 00:16:05,340 --> 00:16:08,400 Ce serait cool. Tante Rose. D'accord, j'étais je vais opter pour un super-héros, mais tante 146 00:16:08,400 --> 00:16:09,219 Rose fonctionnera. 147 00:16:09,220 --> 00:16:10,220 Nous pouvons le faire. 148 00:16:10,500 --> 00:16:13,000 Très bien, nous allons donc convoquer tante Rose. 149 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Quelqu'un inspire. 150 00:16:16,920 --> 00:16:20,700 Qu'est-ce que c'est ? Yo, tais-toi. Nous sommes convoquant tante Rose. Tu dois 151 00:16:20,700 --> 00:16:21,700 ça marche, d'accord ? 152 00:16:23,080 --> 00:16:25,800 Tante Rose, tu es là ? 153 00:16:26,580 --> 00:16:27,840 Faites-nous grâce de votre présence. 154 00:17:02,760 --> 00:17:03,760 Très bien, je vais poser une question. 155 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 D'accord, 156 00:17:06,700 --> 00:17:11,940 Tante Rose, est-ce que moi, Corey, vais-je rencontrer une chaude poussin ce week-end ? Corey ! 157 00:17:12,440 --> 00:17:16,760 Je ne suis pas un crétin. je veux juste sais, tante Rose, est-ce que je vais rencontrer un 158 00:17:16,760 --> 00:17:17,760 chaudasse ce week-end ? 159 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 D'accord. 160 00:17:22,000 --> 00:17:23,280 C'est de cela que je parle. 161 00:17:23,780 --> 00:17:29,780 Ok, alors, tante Rose, qu'est-ce qui va ça s'est passé ce week-end avec cette fille sexy ? 162 00:17:48,720 --> 00:17:55,280 donne-moi ça bébé, viens me brancher branche-moi dans la chambre des fourmis oh 163 00:17:55,280 --> 00:17:56,860 ouais 164 00:18:24,290 --> 00:18:25,750 Attendez. Qu'est-ce que tu viens de faire ? 165 00:18:27,550 --> 00:18:30,590 Rien. Je n'ai rien fait, d'accord ? 166 00:18:30,910 --> 00:18:32,170 Que signifie cet appel ? 167 00:18:34,350 --> 00:18:35,790 Cela signifie que quelqu'un va mourir. 168 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Non, laisse-le. 169 00:19:17,840 --> 00:19:21,020 Vous n'avez pas si peur, n'est-ce pas ? je ne suis pas avec toi. Je ne suis pas ça. Je ne le suis pas. 170 00:19:21,960 --> 00:19:22,960 Tu ferais mieux de l'être. 171 00:19:23,660 --> 00:19:26,000 Je vais te ravager avec un pouce de ta vie. 172 00:19:27,060 --> 00:19:29,960 N'es-tu pas inquiet à propos de ce vieux lit grincer et réveiller tout le monde ? 173 00:19:31,420 --> 00:19:32,560 Je rejette simplement la faute sur le fantôme. 174 00:20:48,780 --> 00:20:49,780 Au revoir. 175 00:22:24,680 --> 00:22:25,519 Voici. 176 00:22:25,520 --> 00:22:27,260 Non, merci, mon frère. Il est un peu tôt pour moi. 177 00:22:27,580 --> 00:22:28,700 Très bien, mec. Déplacez-vous. 178 00:22:29,540 --> 00:22:30,900 Certaines choses ne changent jamais. 179 00:22:31,140 --> 00:22:32,140 Hé, 180 00:22:32,340 --> 00:22:33,420 quoi de neuf, mon frère ? Salut, Gordon. 181 00:22:33,820 --> 00:22:38,980 Et toi, mec ? Prenez soin un peu le petit-déjeuner ? Non, non, non, non. Garder au froid pendant 182 00:22:38,980 --> 00:22:39,939 moi pour plus tard. 183 00:22:39,940 --> 00:22:41,380 Garder au frais pour moi plus tard. 184 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Les gars, 185 00:22:43,740 --> 00:22:47,580 écoute, je suis vraiment heureux que tu sois ici. Vraiment. Mais tout ne sera pas amusant 186 00:22:47,580 --> 00:22:48,580 et des jeux. 187 00:22:49,080 --> 00:22:50,080 Écouter. 188 00:22:51,080 --> 00:22:55,800 Si nous y consacrons un peu de travail maison, investissons un peu de capitaux propres, nous 189 00:22:55,800 --> 00:22:58,420 vont gagner beaucoup d'argent cet endroit. 190 00:22:58,860 --> 00:22:59,860 Pourquoi me regardes-tu ? 191 00:23:00,380 --> 00:23:03,080 Les gars, regardez. Écouter. Les filles sont à l'intérieur frotter, d'accord ? 192 00:23:03,800 --> 00:23:05,420 Wes, toi et moi, nous pouvons gérer la démo. 193 00:23:05,640 --> 00:23:06,639 Effacez-le. 194 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Corey. 195 00:23:08,000 --> 00:23:11,180 Dis quoi, Corey ? Pourquoi ne prends-tu pas ton bourré de cul à l'étage et commencer à trébucher ? 196 00:23:11,180 --> 00:23:13,060 Je n'ai pas encore bu. Je viens de commencer. Chambres douloureuses. 197 00:23:13,340 --> 00:23:13,819 D'accord. 198 00:23:13,820 --> 00:23:15,020 Très bien, mec. D'accord. 199 00:23:15,460 --> 00:23:17,620 Allons-y. Il est temps d'obtenir sérieux. 200 00:23:18,800 --> 00:23:20,920 28 passe à droite, bootleg sur trois. Allons aller. Boom. 201 00:23:21,440 --> 00:23:22,440 Boom. 202 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 Frappez-le en retour. 203 00:23:27,220 --> 00:23:28,520 Oh ouais. 204 00:23:29,180 --> 00:23:30,840 Tu as compris, bébé. 205 00:23:33,020 --> 00:23:34,020 Abandonne-moi. 206 00:23:36,560 --> 00:23:38,340 Hé, tu lances si fort, frérot. 207 00:23:38,700 --> 00:23:40,940 Oh, ne sois pas une telle chatte et attrape le balle. Abandonnez-le. 208 00:23:46,420 --> 00:23:48,100 Quoi, tu es une fille ? Ouais. Tu es un fille? 209 00:23:48,300 --> 00:23:50,780 C'est ça ? C'est ça ? C'est ça ? 210 00:23:55,680 --> 00:23:59,480 Qu'est-ce que 211 00:23:59,480 --> 00:24:03,920 ce truc ? 212 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 Ouvrez-le. 213 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Ouvrez-le. 214 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Oh, 215 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 mec, regarde ça. 216 00:24:11,960 --> 00:24:13,820 Mec, tu as trouvé une sorte de tunnel. Ouais, sans blague. 217 00:24:15,020 --> 00:24:16,020 Entrez là-dedans. 218 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 Tu m'as trouvé. Vous y allez en premier. Vérifiez-le dehors. 219 00:24:18,440 --> 00:24:19,980 Très bien, tiens cette porte. Poursuivre. 220 00:24:21,060 --> 00:24:23,020 Surveillez votre tête. 221 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 Aïe. 222 00:24:25,440 --> 00:24:26,980 Ça va ? Ouais. 223 00:25:43,020 --> 00:25:44,040 Quoi de neuf, Spence ? Sortez d'ici. 224 00:25:45,960 --> 00:25:47,320 Jésus, quel est cet endroit ? 225 00:25:47,620 --> 00:25:49,800 Je ne sais pas, mec. Une cave ou quelque chose. 226 00:25:50,300 --> 00:25:53,040 Fermez-la. 227 00:25:54,720 --> 00:25:56,760 Jésus, à quoi penses-tu qu'ils utilisent ça un endroit pour ? 228 00:25:57,000 --> 00:25:58,620 Je ne sais pas, mais ça sent ici, frérot. 229 00:25:59,140 --> 00:26:01,120 Comme si la mort se réchauffait. Est-ce que tu? 230 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 Petite mignonne. 231 00:26:05,780 --> 00:26:07,280 Comment ont-ils pu amener ce truc ici ? 232 00:26:07,720 --> 00:26:08,720 Je ne sais pas. 233 00:26:37,100 --> 00:26:38,100 Venez découvrir cette pièce que nous avons trouvée. 234 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Ouais, allez. 235 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Oh. 236 00:26:45,060 --> 00:26:47,400 Très bien, attends de voir ça lieu. Vous n'allez pas le croire. 237 00:26:50,920 --> 00:26:51,920 Hein? 238 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Qu'en penses-tu? 239 00:26:56,300 --> 00:26:57,820 Ma tante ne m'en a jamais parlé. 240 00:26:58,580 --> 00:27:00,040 C'est parfait pour la fête de ce soir. 241 00:27:00,340 --> 00:27:02,760 Oh, je ne touche pas à cette pièce. C'est comme un tombeau. 242 00:27:03,160 --> 00:27:04,160 D'accord, très bien. 243 00:27:04,180 --> 00:27:05,500 Laissez-le tel quel. 244 00:27:05,900 --> 00:27:07,180 Ajoute à l’effrayant. 245 00:27:11,360 --> 00:27:14,960 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est ? 246 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Je ne sais pas. 247 00:27:23,900 --> 00:27:25,180 Tu sais ce que je pense que c'est ? 248 00:27:25,620 --> 00:27:27,220 Une balle de fusil de chasse. 249 00:27:28,060 --> 00:27:29,060 Hé, les gars. 250 00:27:29,580 --> 00:27:31,000 Jen s'améliore-t-elle avec l'âge ? 251 00:27:37,100 --> 00:27:38,900 Regardez ça. 252 00:27:40,040 --> 00:27:44,540 Hé les gars, regardez ce que j'ai trouvé. 253 00:27:46,700 --> 00:27:49,220 C'est un doigt ? 254 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 Non, 255 00:27:54,940 --> 00:27:56,720 ça ne peut pas être le cas. 256 00:27:59,720 --> 00:28:01,300 Oh, c'est dégoûtant, Spencer. 257 00:28:01,560 --> 00:28:02,560 C'est un ajustement parfait. 258 00:28:04,180 --> 00:28:05,300 C'est très bien. 259 00:28:07,950 --> 00:28:11,570 Vous savez, vous vous amusez bien dans votre bunker. Je vais en ville pour faire du shopping 260 00:28:11,570 --> 00:28:12,570 votre fête. 261 00:28:15,190 --> 00:28:16,230 Hé, Shay, tu as besoin de compagnie ? 262 00:28:16,850 --> 00:28:17,850 Bien sûr. 263 00:28:18,910 --> 00:28:20,450 Euh, j'ai besoin d'un shampoing. 264 00:28:20,830 --> 00:28:22,190 Ça te dérange si je viens aussi ? 265 00:28:22,650 --> 00:28:23,670 Non, ça va. 266 00:28:28,830 --> 00:28:30,590 Hé, Shay a dit qu'il y avait un étang au sommet, homme. 267 00:28:31,230 --> 00:28:34,070 Je pense que je vais essayer de me nettoyer debout, mec. Tu veux venir ? 268 00:28:34,690 --> 00:28:35,690 Non, j'y vais. 269 00:29:40,860 --> 00:29:44,580 Salut. J'espère que ça ne te dérange pas, mais Rose laisse-moi toujours traîner ici. 270 00:29:44,880 --> 00:29:46,380 Non, ce n'est pas du tout un problème. 271 00:29:46,620 --> 00:29:48,100 OK, eh bien, je m'appelle Jasmine. 272 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Comment ça va? Je m'appelle Cory. 273 00:29:49,600 --> 00:29:50,600 Ravi de vous rencontrer. 274 00:29:50,620 --> 00:29:53,560 Vous voyez, nous sommes ici dans la maison ici, et nous organisons une fête plus tard ce soir. 275 00:29:54,180 --> 00:29:55,180 Loin. 276 00:29:55,380 --> 00:29:56,380 J'adorerais que tu viennes. 277 00:29:56,420 --> 00:29:58,100 Hé, j'allais aller nager. 278 00:29:58,620 --> 00:29:59,620 Vous voulez me rejoindre ? 279 00:30:00,760 --> 00:30:03,320 Je n'ai pas vraiment de costume. Allez, non De toute façon, quelqu'un est là pour nous voir. 280 00:30:16,270 --> 00:30:17,570 Oh mon Dieu. Ça va ? 281 00:30:18,190 --> 00:30:19,190 Je ne sais pas. 282 00:30:19,290 --> 00:30:20,570 Oh mon Dieu. Ça va ? Ça va ? 283 00:30:21,070 --> 00:30:22,070 D'accord, asseyez-vous. Asseyez-vous. 284 00:30:23,290 --> 00:30:24,290 Juste ici. 285 00:30:26,510 --> 00:30:27,510 Ça va ? Asseyez-vous. 286 00:30:28,930 --> 00:30:29,930 Vous avez une belle touche. 287 00:30:31,630 --> 00:30:32,630 Oh, tu as une petite écharde. 288 00:30:34,290 --> 00:30:35,970 Ouais, c'est tout. Oh, mon Dieu. 289 00:30:37,290 --> 00:30:38,290 Tu es mon héros. 290 00:30:43,070 --> 00:30:44,470 Aimez-vous? 291 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Accueillir. 292 00:31:55,389 --> 00:31:58,430 Oh mon Dieu! 293 00:32:06,500 --> 00:32:07,500 Merci. 294 00:33:53,930 --> 00:33:54,950 latté mélangé. 295 00:33:55,490 --> 00:33:58,230 Nous ne recevons pas beaucoup de commandes de fantaisie café par ici. 296 00:33:58,430 --> 00:33:59,430 Pas de problème, chérie. 297 00:33:59,610 --> 00:34:00,850 Vous venez de cette ville ? 298 00:34:01,370 --> 00:34:03,230 Nous restons chez ma tante Rose. 299 00:34:03,510 --> 00:34:04,990 C'est la grande maison en dehors de la ville ? 300 00:34:05,230 --> 00:34:05,989 Vous le savez ? 301 00:34:05,990 --> 00:34:10,210 Est-ce que vous plaisantez? Nous tous, les enfants du coin, jurons cet endroit est hanté. Nous avions l'habitude d'oser 302 00:34:10,210 --> 00:34:12,270 les uns les autres pour s'approcher et regarder à l'intérieur les fenêtres. 303 00:34:12,550 --> 00:34:15,630 Eh bien, si vous vous sentez courageux, nous sommes j'ai une grande fête là-bas ce soir. 304 00:34:15,630 --> 00:34:16,368 en haut. 305 00:34:16,370 --> 00:34:17,370 Vraiment? 306 00:34:17,570 --> 00:34:19,830 D'accord. Est-ce que ça vous dérange si j'en apporte amis? 307 00:34:20,409 --> 00:34:21,409 Non, plus on est de fous. 308 00:34:25,800 --> 00:34:27,560 J'ai déjà peur de la fête ce soir. 309 00:34:28,100 --> 00:34:29,420 J'ai peur pour la maison. 310 00:34:30,120 --> 00:34:33,340 Je n'arrive toujours pas à croire que ta tante soit restée là tout ce temps seule. 311 00:34:34,219 --> 00:34:37,139 Ouais. Elle a dit qu'elle n'avait jamais vraiment été seul. 312 00:34:37,800 --> 00:34:39,179 C'est exact. C'est exact. 313 00:34:39,920 --> 00:34:41,500 Elle avait un fantôme avec elle. 314 00:34:44,020 --> 00:34:46,280 N'a-t-elle jamais voulu sortir avec quelqu'un ou avoir marié ou quoi ? 315 00:34:47,440 --> 00:34:48,480 Pouvez-vous garder un secret ? 316 00:34:49,480 --> 00:34:54,219 Je pense qu'elle a eu un amant très tôt avant ma naissance. 317 00:34:54,620 --> 00:34:55,620 Alors qu'arrive-t-il au gars ? 318 00:34:55,860 --> 00:34:59,660 C'est là tout le mystère. Personne ne le sait. Elle n'a jamais parlé de lui. 319 00:35:00,100 --> 00:35:01,720 Etes-vous sûr qu'il n'était pas l'un des des fantômes ? 320 00:35:02,540 --> 00:35:03,720 Ne sois pas effrayant. 321 00:35:04,540 --> 00:35:07,920 Ouais, Lily a raison. Pouvons-nous simplement ne pas parler à propos des fantômes ? 322 00:35:09,180 --> 00:35:10,180 Je suis désolé. 323 00:35:11,120 --> 00:35:12,460 Je ne voulais pas manquer de respect. 324 00:35:14,140 --> 00:35:16,240 Je suis sûr que ta tante était vraiment femme spéciale. 325 00:35:17,200 --> 00:35:18,200 Elle l’était vraiment. 326 00:35:18,980 --> 00:35:20,320 Jay, je suis désolé que nous ayons rompu. 327 00:35:22,940 --> 00:35:24,340 Avant de rencontrer ta tante. 328 00:35:30,190 --> 00:35:31,250 Je suppose que nous devrions rentrer. 329 00:35:47,630 --> 00:35:52,690 Mec, tu es vraiment trop à l'aise là-dedans chambre. Ne me surprends pas comme ça. 330 00:35:52,890 --> 00:35:53,970 Pourquoi ne te détends-tu pas, hein ? 331 00:35:54,690 --> 00:35:56,570 Tu vois, tu dois t'envoyer en l'air. 332 00:35:57,290 --> 00:35:58,290 Tu sais? 333 00:35:58,330 --> 00:35:59,490 Au bord de l'étang. 334 00:36:00,070 --> 00:36:01,270 Un peu comme je viens de le faire. 335 00:36:01,730 --> 00:36:02,870 Mec, tu es tellement plein de merde. 336 00:36:03,390 --> 00:36:04,390 Non, non. 337 00:36:04,430 --> 00:36:06,110 J'ai un bel endroit ici, Spence, tu sais. 338 00:36:06,750 --> 00:36:07,990 Les voisins sont carrément sympathiques. 339 00:36:11,270 --> 00:36:13,510 Qu'est-ce que cela signifie? 340 00:36:14,870 --> 00:36:16,690 Il se fait tard, mon frère. je vais obtenir prêt pour la fête. 341 00:36:24,190 --> 00:36:26,070 Je peux gagner beaucoup d'argent. 342 00:36:27,580 --> 00:36:29,020 Hé, faisons-le alors, tu sais ? Ouais. 343 00:36:30,000 --> 00:36:32,160 C'est super. Nous allons chercher cela. Ouais, quand penses-tu que nous aurons fini 344 00:36:32,160 --> 00:36:33,800 avec ça ? Je dois vous en montrer deux, c'est vrai ici. 345 00:36:36,560 --> 00:36:37,780 Ravi de vous rencontrer tous. 346 00:36:38,500 --> 00:36:39,279 Merci, Shay. 347 00:36:39,280 --> 00:36:41,360 D'accord. Shay, voici mon pote Chuck. Hé. 348 00:36:41,640 --> 00:36:43,020 Il est venu tout droit de la musique bureau. 349 00:36:43,320 --> 00:36:44,279 Ravi de vous rencontrer. 350 00:36:44,280 --> 00:36:47,120 Alors, bien sûr, vous envisagez de le vendre endroit après l'avoir réparé ? 351 00:36:47,540 --> 00:36:50,140 Ouais. Eh bien, j'ai quelques clients qui sont dans l'industrie de la musique. 352 00:36:51,380 --> 00:36:53,200 Ils seront certainement intéressés. 353 00:36:54,010 --> 00:36:57,730 Okay, ils sont tous dans ce gothique, ce sont des monstres gothiques, et ils aiment 354 00:36:57,730 --> 00:36:58,890 tout ce qui a un chemin sordide. 355 00:36:59,270 --> 00:37:02,390 Et avec les meurtres qui ont eu lieu ici, cet endroit est parfait. 356 00:37:03,530 --> 00:37:07,370 Tu as une carte ? Ouais, ouais, ouais. Laissez-moi je te donne une carte, et quand tu es prêt 357 00:37:07,370 --> 00:37:08,430 pour vendre, appelle-moi. 358 00:37:08,670 --> 00:37:10,730 Super. Restez certainement en contact. D'accord. 359 00:37:10,990 --> 00:37:11,990 Bien. 360 00:37:12,410 --> 00:37:13,410 À plus tard. 361 00:37:14,410 --> 00:37:17,510 Je déteste me sentir partir, mais j'adorerais regarde-la partir. 362 00:37:18,170 --> 00:37:22,370 Très bien, mon frère, elle est prise. Maintenant, écoute, ils sont aussi pris qu'ils 363 00:37:22,370 --> 00:37:23,370 être. 364 00:37:23,500 --> 00:37:26,820 Il y a beaucoup de place pour la négociation, copain. Vous avez bien compris. Salut. 365 00:37:27,940 --> 00:37:28,940 Je m'appelle Spencer. 366 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Le petit ami de Shay. 367 00:37:31,480 --> 00:37:33,760 Comment vas-tu, Spencer ? Je m'appelle Chuck. De bien sûr, mon ami. 368 00:37:35,280 --> 00:37:39,740 C'est donc une grande fête. Je veux dire, le endroit, le cadre est tout simplement parfait. 369 00:37:40,040 --> 00:37:41,360 Cette maison est méchante. 370 00:37:42,660 --> 00:37:43,660 Tu as raison. 371 00:37:44,560 --> 00:37:50,700 Je... Dun-dun-dun. Qu'est-ce que c'était ça ? 372 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Je ne le sais pas. 373 00:37:54,460 --> 00:37:55,800 Regarde ça, mec. Montrez-le simplement. 374 00:37:56,280 --> 00:37:58,580 Vous voyez, c'est de cela que je parle. Panique. 375 00:37:59,120 --> 00:38:00,400 Exactement. Allez, mec. Permettez-moi de vous présenter vous. 376 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Hé quoi de neuf? 377 00:38:03,260 --> 00:38:06,520 Quoi de neuf? Comment allez-vous? 378 00:38:07,740 --> 00:38:09,500 Hé, c'est mon pote, Chuck. 379 00:38:09,760 --> 00:38:11,180 Hé. Ravi de vous rencontrer. 380 00:38:11,520 --> 00:38:13,400 Hé, mesdames. 381 00:38:13,700 --> 00:38:16,400 On dirait que vous avez besoin d'une bière, hein ? Oh, merci. Merci. 382 00:38:16,980 --> 00:38:18,360 Cory a toujours besoin d'un slogan. 383 00:38:19,340 --> 00:38:20,340 Ouais. 384 00:38:20,440 --> 00:38:22,980 Je te dis quoi, ça ressemble à beaucoup de les gens veulent quitter la ville 385 00:38:23,140 --> 00:38:24,140 hein ? 386 00:38:25,100 --> 00:38:29,540 Corey a rencontré l'un d'eux par là. l'étang aujourd'hui. 387 00:38:30,280 --> 00:38:32,020 Il ne perd pas de temps, n'est-ce pas ? 388 00:38:33,260 --> 00:38:37,560 On y va. On y va. 389 00:38:37,840 --> 00:38:40,100 Je vais trouver Spencer avant qu'il oublie que je suis là. 390 00:38:51,210 --> 00:38:52,970 Faites-vous partie des gars qui vivent ici ? Peut être. 391 00:38:53,750 --> 00:38:59,130 Je meurs d'envie d'entrer dans cette maison depuis si longtemps. J'ai entendu dire que c'était hanté. 392 00:38:59,670 --> 00:39:01,610 Eh bien, nous avons quelques fantômes. 393 00:39:01,930 --> 00:39:03,210 Quel genre de fantômes ? 394 00:39:03,550 --> 00:39:05,910 Le genre qui se heurte à la vie. 395 00:39:06,890 --> 00:39:07,890 Droite. 396 00:39:25,360 --> 00:39:26,259 Regardez ça. 397 00:39:26,260 --> 00:39:27,640 Une chambre vacante. 398 00:39:28,420 --> 00:39:29,540 Il en est ainsi. 399 00:39:30,260 --> 00:39:33,540 Tu penses que ça les dérangerait si notre visite de la maison fait un petit détour ? 400 00:39:33,940 --> 00:39:37,680 Non. Je pense que cette maison a vu beaucoup de choses d'action en son temps. 401 00:39:38,780 --> 00:39:39,780 Oh. 402 00:39:40,980 --> 00:39:44,480 Et de quel genre d'accident s'agirait-il ? 403 00:39:45,200 --> 00:39:46,920 Laissez-moi vous montrer. 404 00:39:53,580 --> 00:39:55,120 Tu es plutôt doué pour ça, tu sais ? 405 00:39:56,240 --> 00:39:58,000 Assez bon dans une ou deux autres choses aussi. 406 00:39:58,440 --> 00:40:00,480 Vraiment? Mm-hmm. Mm-hmm. 407 00:41:50,760 --> 00:41:51,760 Ouais. 408 00:42:43,370 --> 00:42:44,830 Baise-moi, c'est un putain de con. 409 00:43:45,070 --> 00:43:46,530 Je t'ai fait peur. Je suis désolé. 410 00:43:47,210 --> 00:43:48,210 Je m'appelle Michael. 411 00:43:49,210 --> 00:43:51,690 Oh non. Ne vous inquiétez pas. Je suis flic. 412 00:43:53,670 --> 00:43:54,670 Salut Collins. 413 00:43:56,230 --> 00:43:59,590 Cet endroit me donne vraiment la chair de poule parfois. 414 00:44:00,230 --> 00:44:01,770 Vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ? 415 00:44:03,090 --> 00:44:04,710 Je suis comme mon petit ami, Spencer. 416 00:44:05,050 --> 00:44:07,530 Il me taquine toujours à propos de voir choses autour de la maison. 417 00:44:08,070 --> 00:44:09,710 Eh bien, vous en connaissez l'histoire, n'est-ce pas ? 418 00:44:10,790 --> 00:44:14,570 Ouais. Si les meurtres ne suffisaient pas, nous J'ai trouvé une cave secrète aujourd'hui. 419 00:44:14,990 --> 00:44:15,649 Vous l'avez fait ? 420 00:44:15,650 --> 00:44:16,950 Je pensais que c'était fermé. 421 00:44:19,590 --> 00:44:20,750 Comment connaissez-vous Stella ? 422 00:44:22,310 --> 00:44:25,330 Ta tante m'en a parlé une fois. 423 00:44:26,610 --> 00:44:29,370 Okay, maintenant tu commences vraiment à fais-moi peur. 424 00:44:30,150 --> 00:44:32,090 Comment sais-tu que je suis la nièce de Rose ? 425 00:44:32,390 --> 00:44:38,170 Eh bien, tout d'abord, tu ressembles à son. Et deuxièmement, tu la portes 426 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 collier. 427 00:44:40,690 --> 00:44:41,690 Observez-le. 428 00:44:41,710 --> 00:44:42,710 Je suis flic. 429 00:44:43,270 --> 00:44:44,269 Les flics sont... 430 00:44:44,270 --> 00:44:45,350 Je déteste être observateur. 431 00:44:46,390 --> 00:44:47,390 Je suis désolé. 432 00:44:48,070 --> 00:44:53,090 Écoute, si tu es là à cause du bruit, je je promets que cette fête est une chose ponctuelle, 433 00:44:53,210 --> 00:44:54,210 et ce n'était même pas mon idée. 434 00:44:54,590 --> 00:44:58,450 Et connaissant les citadins, ils le seront sortir tôt pour aller à une autre fête. 435 00:44:58,590 --> 00:45:01,090 Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas pour ça que je s'est présenté. 436 00:45:02,090 --> 00:45:03,470 Je voulais vous rencontrer. 437 00:45:05,170 --> 00:45:06,170 Oh. 438 00:45:09,210 --> 00:45:11,510 Oh. Tu connaissais vraiment ma tante ? 439 00:45:12,470 --> 00:45:13,470 Oui, je l'ai fait. 440 00:45:16,840 --> 00:45:19,440 Tu te souviens comment ta tante aimait ses roses ? 441 00:45:20,420 --> 00:45:21,420 Ouais. 442 00:45:21,760 --> 00:45:26,020 M'a dit une fois que les roses étaient trop sauvages et beau à apprivoiser. 443 00:45:26,560 --> 00:45:27,560 Tout comme elle. 444 00:45:31,740 --> 00:45:33,600 C'était un plaisir de vous rencontrer, officier. 445 00:45:34,300 --> 00:45:36,440 Oh, euh, appelle-moi Michael. 446 00:45:36,660 --> 00:45:37,900 Très bien, Michael. 447 00:45:38,940 --> 00:45:41,220 Voulez-vous entrer et prendre un boire ? 448 00:45:41,580 --> 00:45:44,680 Euh, pas vraiment mon public, mais merci. 449 00:45:52,680 --> 00:45:56,740 Alors, Dahlia, la prochaine fois que tu seras dans le ville, pourquoi ne pas, euh... 450 00:45:56,740 --> 00:46:00,520 Dahlia. 451 00:46:05,360 --> 00:46:06,360 Dahlia. 452 00:46:13,360 --> 00:46:17,840 Le fait est que nous avons décidé de le laisser de cette façon parce que ça a l'air plus effrayant 453 00:46:17,840 --> 00:46:19,480 de cette façon. As-tu peur ? 454 00:46:35,080 --> 00:46:36,080 Quoi qu'il en soit, vous avez vu l'étang ? 455 00:46:46,580 --> 00:46:48,540 Hé, quoi de neuf, ma fille ? Hé, as-tu vu Spencer ? 456 00:46:49,460 --> 00:46:50,740 Non, ce n'est pas à mon tour de le garder. 457 00:46:51,220 --> 00:46:52,220 Hé, tu t'amuses ? 458 00:46:52,300 --> 00:46:53,840 Quoi? Tu passes un bon moment ? Ouais. 459 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Je recherche Gwen. 460 00:46:55,780 --> 00:46:57,200 Hé, bonne chance. Amusez-vous. 461 00:47:09,600 --> 00:47:10,600 Spencer ? 462 00:47:32,880 --> 00:47:34,160 Hé. 463 00:47:35,840 --> 00:47:37,300 Hé, toi-même. 464 00:47:38,700 --> 00:47:39,700 Où étais-tu ? 465 00:47:39,940 --> 00:47:41,700 À l'étage. Savez-vous où Spencer est allé ? 466 00:47:42,600 --> 00:47:43,600 Non. 467 00:47:45,000 --> 00:47:46,180 Quelque chose pour lequel je peux vous aider, mais ? 468 00:47:46,580 --> 00:47:47,640 Vous l’êtes déjà. 469 00:47:48,480 --> 00:47:49,480 Merci d'avoir nettoyé. 470 00:47:49,720 --> 00:47:51,860 Bien sûr. Je t'aiderai dès que je trouverai ton ami. 471 00:47:53,100 --> 00:47:54,120 Salut. Salut. 472 00:47:55,820 --> 00:47:56,820 Hey vous. 473 00:47:57,060 --> 00:47:58,400 Hé. Comment vas-tu? 474 00:47:59,060 --> 00:48:00,520 Bien. Mieux? 475 00:48:00,820 --> 00:48:01,820 Bien. 476 00:48:15,670 --> 00:48:16,670 Où étais-tu? 477 00:48:19,170 --> 00:48:21,370 J'ai fait visiter à notre invité le maison. 478 00:48:22,310 --> 00:48:23,870 Je voulais voir la cave. 479 00:48:24,830 --> 00:48:26,550 Eh bien, cet invité doit partir. 480 00:48:27,050 --> 00:48:28,050 Je suis fatigué. 481 00:48:28,150 --> 00:48:29,550 J'adore quand tu es jaloux. 482 00:48:30,890 --> 00:48:31,890 D'accord, viens ici. 483 00:48:31,950 --> 00:48:32,950 Je vais vous dire quoi. 484 00:48:33,010 --> 00:48:37,810 Pourquoi ne vas-tu pas te coucher, et je le ferai expulser tout le monde, et monter, et 485 00:48:37,810 --> 00:48:38,810 soyez debout dans une minute. 486 00:50:21,710 --> 00:50:24,850 Sortez-moi de cette merde. Désolé, je pensais J'ai entendu du bruit ici. 487 00:50:25,090 --> 00:50:27,830 Moi aussi, mais je me sens toujours comme un idiot quand je remarque quelque chose de bizarre. 488 00:50:29,050 --> 00:50:30,050 Tu n'es pas un idiot, Shay. 489 00:50:30,870 --> 00:50:31,870 Spencer le pense. 490 00:50:33,910 --> 00:50:34,910 Spencer est l'idiot. 491 00:50:35,150 --> 00:50:36,150 C'est peut-être le cas. 492 00:50:37,270 --> 00:50:40,550 Mais au moins je ne suis pas assez stupide pour draguer la petite amie de mon meilleur ami. 493 00:50:40,850 --> 00:50:42,170 De quoi tu parles, Spencer ? 494 00:50:43,750 --> 00:50:45,890 Allez, retourne te coucher. Il sait quoi Je dis. 495 00:50:48,250 --> 00:50:49,710 Ce serait un vrai connard, tu sais ça ? 496 00:50:52,980 --> 00:50:54,380 Pour une fois, je suis d'accord avec vos amis. 497 00:50:54,680 --> 00:50:55,680 Je retourne me coucher. 498 00:51:07,780 --> 00:51:09,660 Je suis désolé, bébé. C'était vraiment merdique de moi. 499 00:51:10,560 --> 00:51:11,560 Oui, c'était le cas. 500 00:51:25,320 --> 00:51:26,320 Ne recommencez pas. 501 00:51:40,180 --> 00:51:42,340 Aïe ! Mon Dieu, ça fait mal. Quoi? 502 00:51:44,260 --> 00:51:45,900 Enlève ce truc effrayant. 503 00:51:46,140 --> 00:51:47,420 Chérie, c'est juste une bague. 504 00:51:50,600 --> 00:51:51,720 Je ne peux pas. 505 00:51:56,400 --> 00:51:57,540 Je serai doux, je le promets. 506 00:51:58,860 --> 00:52:00,380 Je n'utiliserai même pas ma main. 507 00:55:00,520 --> 00:55:01,520 Bonjour. 508 00:55:03,180 --> 00:55:04,180 Salut. 509 00:55:04,880 --> 00:55:07,960 Je voulais juste prendre de tes nouvelles. 510 00:55:08,600 --> 00:55:09,800 Avez-vous déjà voulu survivre à la fête ? 511 00:55:10,140 --> 00:55:11,078 Plus ou moins. 512 00:55:11,080 --> 00:55:12,080 Bien. 513 00:55:14,700 --> 00:55:15,720 Oh, tu sors tôt. 514 00:55:17,060 --> 00:55:18,700 Je ne pourrai jamais dormir dans cette maison. 515 00:55:20,560 --> 00:55:22,440 Je fais toujours des rêves vraiment horribles. 516 00:55:24,080 --> 00:55:25,400 C'est une sorte de bébé, hein ? 517 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 Non. 518 00:55:28,620 --> 00:55:30,160 Je n’ai jamais beaucoup aimé cette maison non plus. 519 00:55:30,900 --> 00:55:31,900 Mais ne vous inquiétez pas. 520 00:55:32,660 --> 00:55:34,140 Je serai là si vous rencontrez des problèmes. 521 00:55:35,140 --> 00:55:36,140 Merci. 522 00:55:57,900 --> 00:55:58,900 Tu te lèves tôt. 523 00:56:08,400 --> 00:56:09,560 Bonjour. 524 00:56:10,120 --> 00:56:11,440 Comment tout le monde a-t-il dormi ? 525 00:56:11,900 --> 00:56:13,000 Pas bien. 526 00:56:13,480 --> 00:56:14,520 Et toi? 527 00:56:15,660 --> 00:56:16,780 Des rêves étranges. 528 00:56:27,820 --> 00:56:30,180 Hé les gars, Corey va être ici dans une minute, mais je veux vous prévenir tous 529 00:56:30,180 --> 00:56:32,120 les gars, il souffre d'un terrible la gueule de bois. 530 00:56:32,940 --> 00:56:33,940 Reste ici. 531 00:56:39,920 --> 00:56:40,920 Parlez du diable. 532 00:56:44,520 --> 00:56:48,680 Café bon. 533 00:56:49,940 --> 00:56:51,040 Ça fait très mal. 534 00:56:51,440 --> 00:56:53,100 Oh, on dirait que ça fait mal. 535 00:56:54,280 --> 00:56:56,400 Rien qu'un marteau-piqueur dans mon crâne ne puisse faire réparer. 536 00:56:56,960 --> 00:56:58,320 Hé, maintenant il y a une idée. 537 00:56:59,040 --> 00:57:01,280 Spencer, ne me démarre pas ce matin, d'accord ? Pourquoi pas? 538 00:57:01,680 --> 00:57:05,640 Vous êtes ici pour travailler, vous l'êtes tous, et tu te traînes le cul. 539 00:57:06,120 --> 00:57:08,440 Il est 8 heures du matin, Spencer. 540 00:57:08,860 --> 00:57:09,860 Se détendre. 541 00:57:10,560 --> 00:57:14,020 A quoi pensais-tu en traînant ça l'immobilier, une bite ici ? 542 00:57:15,140 --> 00:57:16,560 Chuck est juste mon ami, d'accord ? 543 00:57:17,240 --> 00:57:20,640 Attends une minute. Je pensais que tout le but de vendre cette maison, c'était 544 00:57:20,640 --> 00:57:22,180 planifier. Les plans ont changé. 545 00:57:23,560 --> 00:57:26,600 Personne ne vendra cette maison jusqu'à ce que je le dise donc. Vous devez vous moquer de moi. 546 00:57:26,620 --> 00:57:28,820 Spencer. Qu'est-ce qui se passe, Spence ? Allez. 547 00:57:29,540 --> 00:57:31,400 Tu as du courage, Spencer. 548 00:57:32,420 --> 00:57:37,100 Je vais en ville, et quand je reviens, nous discuterons de l'avenir de ma maison. 549 00:57:42,340 --> 00:57:43,340 Espèce de petit frère. 550 00:57:43,840 --> 00:57:45,740 Je suis venu ici pour vous rendre service, tout le monde n'est-ce pas ? 551 00:57:47,820 --> 00:57:50,340 C'est des conneries, mec. Écoute, je ne le suis pas travailler gratuitement pour vous. Je suis désolé. 552 00:57:52,490 --> 00:57:53,670 Je monte peindre. 553 00:57:55,010 --> 00:57:56,010 Viens me rejoindre. 554 00:57:56,670 --> 00:57:57,669 Ouais, je pourrais. 555 00:57:57,670 --> 00:57:58,870 Il est temps pour moi de parler. 556 00:58:03,330 --> 00:58:05,450 Quoi de neuf? 557 00:58:06,350 --> 00:58:08,290 Vous semblez différent. 558 00:58:11,170 --> 00:58:12,170 En colère. 559 00:58:12,530 --> 00:58:13,530 Je suis en colère. 560 00:58:14,610 --> 00:58:18,690 Je vous ai demandé de venir ici pour un simple faveur et vous ne pouvez même pas le faire. Ce n'est pas 561 00:58:18,690 --> 00:58:21,750 comme si je n'avais pas fait grand-chose pour vous deux. Mais Corey est là pour faire la fête. 562 00:58:23,730 --> 00:58:25,090 Et tu dragues ma copine. 563 00:58:25,590 --> 00:58:27,830 Ouais, je suis plutôt énervé. 564 00:58:32,590 --> 00:58:33,650 Frappe-moi avec toi, n'est-ce pas ? 565 00:58:36,170 --> 00:58:37,170 Non, tu ne peux pas. 566 00:58:55,210 --> 00:58:57,190 Comment trouves-tu ce vieil endroit ? 567 00:58:57,930 --> 00:58:58,930 Excusez-moi? 568 00:59:00,510 --> 00:59:03,910 Vous êtes la nièce de Miss Rose, n'est-ce pas ? 569 00:59:05,370 --> 00:59:06,530 Comment le saviez-vous ? 570 00:59:07,270 --> 00:59:10,350 Tu es son crachat quand elle l'était jeune. 571 00:59:11,370 --> 00:59:14,110 Elle était plutôt belle à son époque. 572 00:59:14,770 --> 00:59:15,770 Merci. 573 00:59:19,250 --> 00:59:20,330 Je m'appelle Shay Collins. 574 00:59:21,010 --> 00:59:22,090 James Pierce. 575 00:59:22,310 --> 00:59:24,230 C'est un plaisir de vous rencontrer. 576 00:59:24,830 --> 00:59:26,390 Alors, à quel point connais-tu ma tante ? 577 00:59:26,790 --> 00:59:32,130 Je passais beaucoup de temps là-haut avant les tueries. 578 00:59:33,070 --> 00:59:34,450 Ma tante était là alors ? 579 00:59:34,850 --> 00:59:38,550 Oh, ouais, ouais. Elle vivait là avec Reese à l'époque. 580 00:59:39,150 --> 00:59:41,610 OMS? Reese Thorne. 581 00:59:42,530 --> 00:59:44,330 C'était sa maison. 582 00:59:45,150 --> 00:59:47,950 Elle a pris le relais quand Reese a tué lui-même. 583 00:59:50,210 --> 00:59:51,250 Oh mon Dieu. 584 00:59:52,590 --> 00:59:53,930 Reese s'est suicidé. 585 00:59:54,830 --> 00:59:59,150 Après avoir assassiné les filles, tout le monde était choqué. 586 00:59:59,990 --> 01:00:05,510 On disait que l'amour le rendait fou. 587 01:00:07,050 --> 01:00:12,510 Je ne pense pas vraiment que ta tante remis de tout ça. 588 01:00:16,090 --> 01:00:17,130 Merci. 589 01:00:17,550 --> 01:00:19,450 Faites attention maintenant. 590 01:00:20,690 --> 01:00:22,010 Restez en sécurité. 591 01:01:54,520 --> 01:01:58,300 Je n'ai pas eu l'occasion de te parler à la fête, et Jasmine dit que tu viens 592 01:01:58,300 --> 01:02:00,240 ici beaucoup, alors j'ai tenté ma chance. 593 01:02:00,500 --> 01:02:01,600 Oh, elle l'a fait, n'est-ce pas ? 594 01:02:03,020 --> 01:02:04,720 Nous sommes de très bons amis. 595 01:02:05,160 --> 01:02:06,820 Nous partageons tout. 596 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 D'accord. 597 01:02:10,620 --> 01:02:14,700 Elle a dit que vous vous étiez bien amusés hier soir, et que nous pourrions avoir quelque chose dedans 598 01:02:14,700 --> 01:02:15,700 commun. 599 01:03:10,940 --> 01:03:11,940 Merci. 600 01:05:50,180 --> 01:05:52,020 Tu ne vas pas croire ce que tu viens de dire arrivé. 601 01:06:18,919 --> 01:06:22,620 Michael, fous le camp de moi. Shay, tu dois partir. Ce n'est pas sûr 602 01:06:22,620 --> 01:06:23,419 que tu sois ici. 603 01:06:23,420 --> 01:06:26,240 De quoi parles-tu? je ne peux pas expliquez-moi, mais croyez-moi, vous devez tous le faire 604 01:06:26,240 --> 01:06:30,460 partir. Tu me fais du mal. Non, je suis Je te préviens, Shay. Écoute, si tu restes, 605 01:06:30,460 --> 01:06:31,460 tout le monde va mourir. 606 01:06:31,840 --> 01:06:33,260 C'est toi qui dois partir, Michel. 607 01:06:37,900 --> 01:06:38,900 Ça a l'air plutôt bien. 608 01:06:40,020 --> 01:06:42,160 Je pense que nous devrions le tester. 609 01:07:06,760 --> 01:07:07,760 Que faites-vous tous les deux ? 610 01:07:08,540 --> 01:07:10,320 On s'amuse, mec. Que fais-tu tu crois que c'est ce que nous faisons ? 611 01:07:11,480 --> 01:07:13,060 Tu dois te détendre, Spencer. 612 01:07:14,020 --> 01:07:16,100 Espèce de petite salope. Hé, calme-toi, mon frère. 613 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 C'est bon, Wes. 614 01:07:18,040 --> 01:07:21,500 Tu sais, tu nous as dirigé depuis que nous sommes montés ici. 615 01:07:21,740 --> 01:07:24,340 Pourquoi ne retires-tu pas le bâton de ton cul et s'amuser ? 616 01:07:24,820 --> 01:07:26,780 Hé! N'y pensez même pas. 617 01:07:39,440 --> 01:07:43,000 Ces deux-là saccagent cette pièce. Le Le seul désordre que je vois est celui que vous êtes tous les deux 618 01:07:43,000 --> 01:07:44,180 faire les visages des uns et des autres. 619 01:07:44,860 --> 01:07:47,220 Arrêtez d'agir comme deux bébés et retourner au travail. 620 01:07:47,460 --> 01:07:49,240 Ouais, si nous essayions de le piéger ici. 621 01:07:49,520 --> 01:07:56,280 Qu'est-ce qui ne va pas 622 01:07:56,280 --> 01:07:58,560 avec toi ? Tu traites tout le monde comme merde. 623 01:07:59,860 --> 01:08:00,920 Je suis vraiment désolé, bébé. 624 01:08:01,400 --> 01:08:04,760 Ce n'est pas suffisant. Ces gens sont nos amis. Arrêtez-le maintenant. 625 01:08:05,800 --> 01:08:07,300 Tu es vraiment sexy quand tu es en colère. 626 01:08:07,520 --> 01:08:08,520 Ouais, eh bien, tu es un con. 627 01:08:10,190 --> 01:08:12,210 Très bien, je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 628 01:08:13,130 --> 01:08:14,130 Arrêtez-le. 629 01:08:14,650 --> 01:08:15,650 Tout de suite. 630 01:08:29,630 --> 01:08:33,010 J'ai apporté ça pour ton œil. 631 01:08:36,210 --> 01:08:38,270 Je suppose que tu as le docteur couvert. Ouais. 632 01:08:41,729 --> 01:08:42,930 Bébé. Salut, Shay. 633 01:08:44,310 --> 01:08:45,510 Je suis désolé pour tout ça. 634 01:08:46,109 --> 01:08:47,109 Moi aussi. 635 01:08:51,630 --> 01:08:52,630 Oh, désolé. 636 01:08:55,930 --> 01:08:56,930 Est-ce que c'est mieux ? 637 01:09:00,310 --> 01:09:01,310 Et ça ? 638 01:09:03,029 --> 01:09:05,670 Tu réalises que tu m'excites. 639 01:09:06,290 --> 01:09:07,290 Bien. 640 01:09:08,680 --> 01:09:12,840 Tu sais, j'aime vraiment la façon dont tu est intervenu pour me défendre aujourd'hui. 641 01:09:13,640 --> 01:09:15,200 Je me sentais vraiment désiré. 642 01:09:16,920 --> 01:09:18,100 Vous êtes vraiment recherché. 643 01:10:31,530 --> 01:10:32,530 Merci. 644 01:12:11,630 --> 01:12:12,790 Spencer, tu es ici ? 645 01:12:13,510 --> 01:12:14,510 Ouais. 646 01:12:21,850 --> 01:12:22,850 Venez ici. 647 01:12:23,890 --> 01:12:29,910 Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, bébé. 648 01:12:32,010 --> 01:12:33,010 Merci. 649 01:12:33,750 --> 01:12:34,750 Vous êtes les bienvenus. 650 01:12:34,890 --> 01:12:35,890 Maintenant, mange. 651 01:12:36,170 --> 01:12:37,350 Attends, je veux te montrer quelque chose. 652 01:12:38,210 --> 01:12:39,210 Regardez ce que j'ai trouvé. 653 01:12:44,940 --> 01:12:47,220 Mon Dieu, ça doit être ma tante quand elle c'était mon âge. 654 01:12:48,380 --> 01:12:50,580 Elle te ressemble. 655 01:12:51,360 --> 01:12:52,820 Je n'y croyais pas, mais c'est vrai. 656 01:12:53,540 --> 01:12:58,580 Quand nous sommes arrivés ici, j'ai cru voir elle dans le miroir derrière moi. 657 01:13:00,700 --> 01:13:02,580 Tu as des fantômes dans le cerveau, bébé. 658 01:13:03,660 --> 01:13:07,560 Alors maintenant tu comprends pourquoi je dis que nous vous ne pouvez pas encore vendre cette maison ? 659 01:13:09,740 --> 01:13:11,860 Qui sait quoi d'autre se cache là-dedans maison ? 660 01:13:12,160 --> 01:13:13,240 Je veux dire, regarde ça. 661 01:13:19,620 --> 01:13:23,800 C'est chargé. Posez-le. j'aimerais je vois les gars baiser avec moi maintenant. 662 01:13:24,080 --> 01:13:26,040 Je le pense vraiment, Spencer. Posez-le. 663 01:13:27,600 --> 01:13:29,100 Se détendre. C'est juste une plaisanterie. 664 01:13:29,720 --> 01:13:32,820 Qu'est-ce qui t'a pris, bébé ? Eh bien, à part le fait que tu viens de te battre 665 01:13:32,820 --> 01:13:35,400 meilleur ami, et puis un monstre fou nous menace. 666 01:13:35,840 --> 01:13:39,480 Quoi? Le soir de la fête, j'ai rencontré ça mec, et depuis, c'est comme s'il 667 01:13:39,480 --> 01:13:40,480 me suivait. 668 01:13:42,420 --> 01:13:43,560 Bon sang, c'était ça ? 669 01:13:59,540 --> 01:14:02,440 Ouais, son nom est Michael, quelque chose. 670 01:14:02,800 --> 01:14:04,560 Il m'attendait quand je suis arrivé. 671 01:14:05,800 --> 01:14:06,800 Où vas-tu? 672 01:14:07,620 --> 01:14:09,540 Personne ne me menace sur ma propriété. 673 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Spencer, attends ! 674 01:14:12,520 --> 01:14:13,520 Hé! 675 01:14:13,700 --> 01:14:14,700 Hey vous! 676 01:14:21,980 --> 01:14:22,980 Désolé d'être venu ici. 677 01:14:23,500 --> 01:14:24,500 Police? Ouais. 678 01:14:24,720 --> 01:14:26,100 Vous ne souhaitez pas porter plainte ? 679 01:14:26,380 --> 01:14:30,340 Encore? Officier Michael, il est en infraction sur ma propriété. 680 01:14:30,780 --> 01:14:32,200 Je suis désolé, quel officier ? 681 01:14:32,640 --> 01:14:34,800 Michael est son prénom. je ne sais pas son dernier. 682 01:14:35,240 --> 01:14:36,240 Es-tu sûr? 683 01:14:36,460 --> 01:14:37,480 Oui, j'en suis sûr. 684 01:14:37,860 --> 01:14:40,980 Eh bien, madame, il n'y a personne ici avec le prénom de Michel. j'ai vu le sien 685 01:14:40,980 --> 01:14:44,100 insigne. Croyez-moi, madame, il n'y a personne ici, cela porte ce nom. 686 01:14:44,700 --> 01:14:46,020 Désolé de vous déranger. 687 01:14:52,760 --> 01:14:53,760 Ce qui s'est passé? 688 01:14:54,960 --> 01:14:55,960 Il a disparu. 689 01:14:56,470 --> 01:14:57,470 Que veux-tu dire? 690 01:14:58,870 --> 01:14:59,870 Je ne sais pas. 691 01:15:00,130 --> 01:15:05,650 Il a couru autour de la maison et j'ai pourchassé lui, et quand je suis arrivé, il était parti. 692 01:15:06,110 --> 01:15:08,910 Eh bien, je viens d'appeler la police, et apparemment, ils n'ont jamais entendu parler de ce type. 693 01:15:10,270 --> 01:15:12,110 Que t'a dit exactement ce type ? 694 01:15:12,370 --> 01:15:14,610 Il a dit que nous étions en danger et que nous allons mourir. 695 01:15:15,030 --> 01:15:16,170 Ce n'est pas en sécurité dehors. 696 01:15:16,930 --> 01:15:18,270 Je ne veux pas que tu quittes la maison. 697 01:15:18,710 --> 01:15:22,030 Spencer, ne réagis pas de manière excessive. Je vais bien. Tu ne vas pas bien. 698 01:15:22,530 --> 01:15:24,350 Aucune de ces conneries n'est bien. 699 01:15:26,510 --> 01:15:27,510 Restez sur place. 700 01:15:27,910 --> 01:15:28,950 C'est définitif. 701 01:15:41,670 --> 01:15:42,670 Qu'est-ce qui donne ? 702 01:15:55,980 --> 01:15:56,980 Je pensais avoir entendu des cris. 703 01:15:58,740 --> 01:15:59,740 Ce n'est rien. 704 01:15:59,900 --> 01:16:00,879 Où est Lily ? 705 01:16:00,880 --> 01:16:01,880 Elle est là, juste en train de faire la sieste. 706 01:16:03,380 --> 01:16:04,380 Regardez ce que j'ai trouvé. 707 01:16:04,660 --> 01:16:05,660 Des photos de ma tante. 708 01:16:13,240 --> 01:16:14,240 Beau. 709 01:16:16,540 --> 01:16:17,540 Tout comme toi. 710 01:16:18,640 --> 01:16:21,180 Oui. Laissez-moi voir ce que j'ai à dire, d'accord ? 711 01:16:24,940 --> 01:16:26,140 Écoute, Shay, j'étais un idiot avant. 712 01:16:27,140 --> 01:16:28,140 Quand nous étions ensemble. 713 01:16:31,140 --> 01:16:32,640 Je n'aurais jamais dû te laisser partir. 714 01:16:33,160 --> 01:16:34,220 Regardez-vous. Tu es belle. 715 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 Super personne. 716 01:16:41,680 --> 01:16:42,720 Spencer est un connard, Shay. 717 01:16:44,480 --> 01:16:45,480 Il ne te mérite pas. 718 01:16:46,580 --> 01:16:47,800 Je te dis juste ce que je ressens. 719 01:16:53,100 --> 01:16:56,260 J'ai eu un de ces moments où j'ai vu toi avec Lily. 720 01:16:57,520 --> 01:17:02,280 Un de ceux-là, il devrait être à moi des moments. 721 01:17:26,770 --> 01:17:28,370 Écoute, je serai dans ma chambre quand je parlerai. 722 01:18:34,380 --> 01:18:35,380 Il y a de l'amour. 723 01:18:36,660 --> 01:18:38,460 Ici, ça devient insupportable. 724 01:18:38,700 --> 01:18:40,280 Il agit comme si je lui appartenais. 725 01:18:41,260 --> 01:18:43,840 Son obsession pour cette maison est épaisse. 726 01:18:47,040 --> 01:18:49,040 S'il te plaît, emmène-moi avec toi. 727 01:19:40,940 --> 01:19:41,818 C'est bon. 728 01:19:41,820 --> 01:19:42,860 C'est bon. Hé. 729 01:19:43,960 --> 01:19:45,760 J'ai vu quelque chose. 730 01:19:47,360 --> 01:19:48,360 Quelqu'un. 731 01:19:50,200 --> 01:19:52,120 Hé, il n'y a personne ici à part toi et moi, hon. 732 01:19:52,400 --> 01:19:53,379 C'est ça. 733 01:19:53,380 --> 01:19:54,640 J'ai vu quelqu'un. 734 01:19:56,260 --> 01:19:58,020 Et ne laisse jamais rien t'arriver, d'accord ? 735 01:19:58,800 --> 01:19:59,880 Je le promets. 736 01:20:20,910 --> 01:20:23,690 regarde-la bien. Wes, tu n'es pas l'obtenir. 737 01:20:23,950 --> 01:20:27,670 C'est une photo du réveillon du Nouvel An 1966. 738 01:20:29,090 --> 01:20:33,070 Il n'y a aucun moyen que cette fille continue ça ressemble à ça. Il n'y a aucun moyen. 739 01:20:36,830 --> 01:20:39,790 J'ai l'impression que je commence à devenir fou. 740 01:20:40,830 --> 01:20:43,050 Ce n'est tout simplement pas possible. 741 01:20:46,690 --> 01:20:47,910 Tu n'es pas fou. 742 01:20:48,150 --> 01:20:49,210 Allez. Allez. 743 01:21:06,700 --> 01:21:07,700 Merci. 744 01:21:36,940 --> 01:21:40,940 Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas. Il y a juste il se passe trop de choses. Je dois y aller. 745 01:23:03,680 --> 01:23:04,680 Quoi? Que se passe-t-il? 746 01:23:51,820 --> 01:23:52,679 Il n'y a rien ici. 747 01:23:52,680 --> 01:23:55,240 Comment ça, il n'y a rien là-bas ? C'est ce que j'ai dit. 748 01:23:55,940 --> 01:23:57,180 L'étang est vide. 749 01:23:57,520 --> 01:24:00,020 Mais j'ai vu Corey flotter au dessus. 750 01:24:00,600 --> 01:24:03,380 Écoute, j'ai plongé. J'ai cherché. 751 01:24:03,760 --> 01:24:04,760 Il n'y a rien. 752 01:24:23,150 --> 01:24:24,170 Tu ne vois pas qu'elle est bouleversée, mon frère ? 753 01:24:24,790 --> 01:24:26,030 Tu es vraiment un connard, Spencer. 754 01:24:26,270 --> 01:24:27,590 Alors c'est moi le connard maintenant, hein ? 755 01:24:27,850 --> 01:24:31,150 Tu me dis que tu n'es pas venu ici pour coucher avec ma copine. 756 01:24:40,790 --> 01:24:41,790 Lis? 757 01:24:42,210 --> 01:24:43,210 Lis? 758 01:24:43,310 --> 01:24:45,010 Que se passe-t-il ? 759 01:24:45,810 --> 01:24:47,230 Qui est Michael ? 760 01:24:47,670 --> 01:24:48,750 Il a un problème, frérot, hein ? 761 01:24:49,230 --> 01:24:52,370 Qu'est-ce qui t'arrive ? je m'en fous sortir d'ici. Willie, je viens avec 762 01:24:52,370 --> 01:24:53,370 vous. 763 01:24:54,990 --> 01:24:56,090 Ne me retourne pas contre toi. 764 01:25:54,560 --> 01:26:00,840 Dis, euh, maintenant, j'ai essayé de te prévenir. 765 01:26:02,620 --> 01:26:04,700 Pourquoi n'es-tu pas parti alors que tu avais le hasard ? 766 01:26:12,020 --> 01:26:13,020 Dire? 767 01:26:43,720 --> 01:26:44,720 Shay. 768 01:27:40,680 --> 01:27:42,100 Hé, attends. Je ne vais pas te faire de mal. 769 01:27:42,980 --> 01:27:44,460 Je ne vais pas te faire de mal. Je jure. 770 01:27:45,320 --> 01:27:48,680 D'accord? Regardez simplement votre poche. j'ai pour vous montrer. 771 01:27:49,600 --> 01:27:50,600 Votre poche. 772 01:27:51,320 --> 01:27:52,320 Ouvrez-le. 773 01:27:53,260 --> 01:27:54,260 Ouvrez-le. 774 01:28:01,100 --> 01:28:04,640 Tu sais, tu es celui qu'elle aimait. 775 01:28:07,340 --> 01:28:09,540 J'ai essayé de la prendre. 776 01:28:10,600 --> 01:28:11,600 Loin de lui. 777 01:28:13,300 --> 01:28:19,700 Les amis de Rose, ils ont essayé de l'aider, mais... Il était trop tard. Reese l'a découvert. 778 01:28:21,460 --> 01:28:25,340 Et maintenant, Spencer... Tout va bien. 779 01:28:26,640 --> 01:28:27,960 C'est la bague de Reese. 780 01:28:29,520 --> 01:28:32,440 Et maintenant, Spencer est devenu Reese. 781 01:28:33,380 --> 01:28:34,680 Et je ne peux pas m'arrêter. 782 01:29:17,460 --> 01:29:18,640 Alors maintenant tu connais mon secret. 783 01:30:03,679 --> 01:30:07,600 Si tu ne le fais pas, Rose sera coincée avec lui pour toujours 784 01:30:50,000 --> 01:30:53,860 les choses sont au vendeur maintenant c'est le le seul moyen d'arrêter 785 01:31:33,130 --> 01:31:34,130 Il me possède. 786 01:31:35,590 --> 01:31:38,350 S'il te plaît, Michael, emmène-moi. 787 01:31:39,310 --> 01:31:45,490 J'ai besoin de sentir tes bras autour de moi, me protège de Reese 788 01:31:45,490 --> 01:31:47,970 et sa folie. 789 01:31:48,710 --> 01:31:50,810 Que t'arrive-t-il ? 790 01:31:53,030 --> 01:31:54,510 Tu ne me reconnais pas ? 791 01:31:55,870 --> 01:31:56,870 Je m'appelle Reese. 792 01:31:57,390 --> 01:31:58,390 C'est Shane ! 793 01:32:01,420 --> 01:32:05,260 Ces salopes, Dahlia et Jasmine, elles j'ai essayé de te faire me quitter, Rose. 794 01:32:06,600 --> 01:32:07,880 Ils ont donc dû mourir. 795 01:32:09,020 --> 01:32:11,900 Corey a amené ce gars de l'immobilier. Ils allions vendre cette maison. 796 01:32:13,300 --> 01:32:14,239 Et Wes. 797 01:32:14,240 --> 01:32:15,240 Et Wes ? 798 01:32:18,220 --> 01:32:20,940 Eh bien, il est mort aussi. 799 01:32:24,880 --> 01:32:26,920 Je l'ai fait pour que tu m'aimes. 800 01:32:28,200 --> 01:32:30,660 Alors tu seras avec moi pour toujours. 801 01:33:47,660 --> 01:33:48,660 Tu es sûr de vouloir ça ? 802 01:34:05,860 --> 01:34:08,380 Cette maison a trop de squelettes dans sa des placards pour moi. 803 01:34:09,100 --> 01:34:10,820 Le cycle est rompu, Shay. C'est fini. 804 01:34:12,460 --> 01:34:13,940 Les esprits sont libres. 805 01:34:15,660 --> 01:34:16,660 Nous aussi.